1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:08,402 --> 00:01:13,031 Vraag Jeffrey om make-uptips. Hij is erg getalenteerd. 4 00:10:47,897 --> 00:10:48,857 Welkom. 5 00:10:48,940 --> 00:10:49,983 Ga alsjeblieft zitten. 6 00:10:50,942 --> 00:10:52,944 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 7 00:10:56,573 --> 00:10:58,032 Het papierwerk van dit kwartaal? 8 00:10:58,116 --> 00:11:00,785 Uw aandeelhoudersvolmachtformulieren en trustbewijzen. 9 00:11:00,869 --> 00:11:03,830 De bankoverschrijving wordt vanavond verwerkt. 10 00:11:03,913 --> 00:11:04,914 Bedankt. 11 00:11:08,626 --> 00:11:10,170 Dus... 12 00:11:10,253 --> 00:11:12,130 De voorzitter wacht. 13 00:11:13,673 --> 00:11:14,799 Mijn grootmoeder? 14 00:11:18,261 --> 00:11:21,264 -Grootmoeder. -Je hebt mijn sms'jes niet beantwoord. 15 00:11:22,265 --> 00:11:24,142 Ik heb het druk gehad met school. 16 00:11:24,225 --> 00:11:25,977 Ben je nog niet klaar met school? 17 00:11:27,937 --> 00:11:29,522 Advocaat Sun, geef ons een moment. 18 00:11:29,606 --> 00:11:30,648 Natuurlijk. 19 00:11:39,490 --> 00:11:41,659 Uw studentenvisum verloopt, nietwaar? 20 00:11:41,743 --> 00:11:42,911 Het is. 21 00:11:42,994 --> 00:11:46,623 Maar advocaat Sun regelt een verlenging. 22 00:11:46,706 --> 00:11:49,167 Er is geen noodzaak voor een verlenging. 23 00:11:49,250 --> 00:11:52,170 Wij nemen KPMH over, 24 00:11:52,253 --> 00:11:55,924 een multinational controle over 15 modemerken. 25 00:11:56,841 --> 00:11:59,552 Ze zijn op zoek naar een creatief directeur. 26 00:11:59,636 --> 00:12:01,596 -Grootmoeder. -Het bestuur heeft het al goedgekeurd 27 00:12:01,679 --> 00:12:03,556 mijn aanbeveling. 28 00:12:03,640 --> 00:12:08,394 U kunt nu de familietraditie voortzetten, maak gebruik van je talenten, 29 00:12:08,478 --> 00:12:10,521 en bescherm de erfenis van je grootvader. 30 00:12:10,605 --> 00:12:12,982 Ik heb het je meerdere keren verteld. 31 00:12:13,816 --> 00:12:16,361 Ik wil niet voor het bedrijf werken. 32 00:12:16,444 --> 00:12:19,656 Je werkt niet voor het bedrijf. Jij bent het bedrijf. 33 00:12:21,407 --> 00:12:24,786 Ik ben te mild geweest nadat je ouders overleden waren. 34 00:12:24,869 --> 00:12:29,749 Ik heb je zeven jaar gegeven om te doen wat je wilt. 35 00:12:29,832 --> 00:12:33,753 Je grootvader is ongeduldig geworden. 36 00:12:33,836 --> 00:12:35,588 Als u dit aanbod niet accepteert, 37 00:12:35,672 --> 00:12:38,508 hij zal je dwingen terug te komen naar Korea. 38 00:12:39,175 --> 00:12:41,302 Begrijp je het? 39 00:28:26,955 --> 00:28:28,040 Zeg eens. 40 00:28:28,123 --> 00:28:31,460 Wat moet ik zeggen op mijn PFLAG-bijeenkomst vanavond? 41 00:28:45,682 --> 00:28:47,142 Hoe gaat het, grootmoeder? 42 00:28:47,226 --> 00:28:49,311 Je vroeg me te zien. 43 00:28:49,394 --> 00:28:51,188 Zit je in de problemen? 44 00:28:51,271 --> 00:28:53,273 Nee, helemaal niet! 45 00:28:55,484 --> 00:28:56,735 Ik wilde alleen wat nieuws delen. 46 00:28:58,487 --> 00:28:59,863 Ik ga trouwen. 47 00:28:59,947 --> 00:29:02,074 -Getrouwd? -Ja. 48 00:29:03,784 --> 00:29:06,119 Haar naam is Angela Chen. 49 00:29:06,828 --> 00:29:08,789 -Angela. -Ja. 50 00:29:11,041 --> 00:29:13,418 -Wie is haar familie? -Haar familie? 51 00:29:13,502 --> 00:29:15,671 Het is gewoon haar moeder. 52 00:29:15,754 --> 00:29:18,966 Het is geen beroemde familie of iets dergelijks. 53 00:29:19,675 --> 00:29:20,926 Wat doet ze? 54 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 Ze is een wetenschapper. 55 00:29:22,469 --> 00:29:24,471 Ze doet onderzoek naar plasticetende wormen. 56 00:29:24,554 --> 00:29:26,515 Plasticetende wormen? 57 00:29:27,057 --> 00:29:28,392 Ja, het is milieuvriendelijk. 58 00:29:32,771 --> 00:29:35,357 Weet je zeker dat ze niet met je trouwt? voor ons geld? 59 00:29:35,440 --> 00:29:37,067 Ons geld? 60 00:29:37,150 --> 00:29:39,152 Nou ja, in zekere zin... 61 00:29:39,236 --> 00:29:40,362 Nee, nee. 62 00:29:40,445 --> 00:29:41,405 Dat is het niet. 63 00:29:41,488 --> 00:29:43,031 -In welke zin? -Het is niets! 64 00:29:43,115 --> 00:29:44,658 Dit gaat niet over geld. 65 00:29:44,741 --> 00:29:46,535 Dat zullen we zien. 66 00:29:46,618 --> 00:29:48,328 Nee! 67 00:29:48,412 --> 00:29:49,496 Wat bedoel je? 68 00:29:49,579 --> 00:29:52,749 Ik bedoel, dat kan natuurlijk als je wilt. 69 00:29:52,833 --> 00:29:56,670 Ik zeg alleen dat dat niet nodig is. Zo iemand is zij niet. 70 00:29:59,006 --> 00:30:00,465 Ik moet gaan. 71 00:32:01,586 --> 00:32:03,213 Wat is er met je gebeurd? 72 00:32:03,296 --> 00:32:05,006 Het was een grap. 73 00:32:09,094 --> 00:32:11,930 Alles wat ik doe, doe ik voor jou. 74 00:32:12,013 --> 00:32:13,807 Dat weet je. 75 00:44:20,366 --> 00:44:22,201 Je moet erg moe zijn. 76 00:44:22,285 --> 00:44:24,328 Zou het bedrijfspenthouse niet beter zijn? 77 00:44:24,412 --> 00:44:25,997 Je zult je daar meer op je gemak voelen. 78 00:44:26,080 --> 00:44:29,500 Nee. Ik blijf bij jou en Angela. 79 00:45:18,799 --> 00:45:21,552 Dat zijn onze huurders. 80 00:45:22,386 --> 00:45:24,013 Zij wonen in het gastenverblijf. 81 00:46:01,509 --> 00:46:03,427 -De huwelijksakte. -Ik weet. 82 00:46:28,661 --> 00:46:31,205 Wij gaan vrijdag trouwen... 83 00:46:57,523 --> 00:46:58,899 Ik ben geen idioot. 84 00:47:00,568 --> 00:47:02,695 Je wilt dat ik geloof Slaap je met die vrouw? 85 00:47:02,778 --> 00:47:03,779 Oei, grootmoeder! 86 00:47:03,863 --> 00:47:05,489 Waar heb je het over? 87 00:47:06,198 --> 00:47:08,117 Je weet wat ik bedoel. 88 00:47:08,909 --> 00:47:11,412 We hoefden hier nooit eerder over te praten. 89 00:47:12,413 --> 00:47:14,040 Wat heb je gedaan? 90 00:47:14,123 --> 00:47:15,416 Welke problemen heb je veroorzaakt? 91 00:47:16,208 --> 00:47:17,877 Of chanteert ze je 92 00:47:17,960 --> 00:47:21,088 omdat ze ontdekt heeft dat je homo bent en uit een rijke familie? 93 00:47:21,881 --> 00:47:24,508 Wat? Nee, Angela is ook homo! 94 00:47:26,093 --> 00:47:27,136 Nog erger. 95 00:47:27,803 --> 00:47:29,221 Een lesbische slang! 96 00:48:11,013 --> 00:48:13,474 Wat is dit belachelijke plan? 97 00:48:14,517 --> 00:48:15,768 Zijn jullie allemaal dom? 98 00:48:16,852 --> 00:48:18,270 Of is het leven zo saai 99 00:48:18,354 --> 00:48:20,648 dat je vastberaden bent elkaars leven ruïneren? 100 00:48:26,195 --> 00:48:29,156 Je grootvader verwacht een bruiloft. 101 00:48:29,698 --> 00:48:32,118 Onze familieleden en onze kennissen ook. 102 00:48:34,995 --> 00:48:37,206 Was je maar eerlijk geweest met mij eerder-- 103 00:48:37,289 --> 00:48:39,208 Ik kon niet eerlijk zijn! 104 00:48:41,210 --> 00:48:43,045 Je hebt mij nooit de kans gegeven. 105 00:48:48,175 --> 00:48:49,844 Ik ben ook schuldig. 106 00:48:50,511 --> 00:48:51,720 Dat geef ik toe. 107 00:48:53,764 --> 00:48:55,224 Maar ik dacht... 108 00:48:56,851 --> 00:48:58,769 je zou er overheen groeien. 109 00:49:02,606 --> 00:49:04,275 Ik zal mijn fout corrigeren. 110 00:49:05,734 --> 00:49:07,903 We moeten een bruiloft hebben. 111 00:49:40,519 --> 00:49:45,024 Ik neem advocaat Sun nodig hier onze medewerkers uit. 112 00:49:45,774 --> 00:49:48,360 We zullen foto's maken en publiceer ze in de kranten. 113 00:49:48,444 --> 00:49:51,655 Je grootvader zal het geloven als het in de krant staat. 114 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 Je grootvader heeft niet lang meer te leven. 115 00:49:56,452 --> 00:49:58,037 Ik ook niet. 116 00:50:00,247 --> 00:50:02,124 Het zal ons alle tijd opleveren. 117 00:50:03,709 --> 00:50:05,503 Doe dit voor mij, 118 00:50:07,588 --> 00:50:11,509 en ik zal je niet dwingen om mee te doen aan het familiebedrijf. 119 00:50:18,432 --> 00:50:19,934 Is dat een belofte? 120 00:50:49,672 --> 00:50:54,093 Waarom wonen ze in het huis En jij verblijft in een schuur? 121 00:50:55,594 --> 00:50:57,638 Dit is Lee's huis. 122 00:51:14,196 --> 00:51:16,949 Ik bedoelde het niet voor jou om er zo achter te komen. 123 00:51:17,866 --> 00:51:21,579 Ik wou dat ik het je had kunnen vertellen een andere manier. 124 00:51:23,831 --> 00:51:26,208 Dit is niet de toekomst 125 00:51:26,292 --> 00:51:28,002 Ik wilde voor jou. 126 00:51:29,128 --> 00:51:33,340 Maar ik kan jou niet tot kleinzoon maken Ik wilde dat jij dat was. 127 00:51:42,266 --> 00:51:43,767 Heb je iets nodig? 128 00:51:44,393 --> 00:51:45,936 Kan ik wat water voor je halen? 129 00:54:30,267 --> 00:54:33,729 Deze kamer zou kunnen werken voor de pyebaek-ceremonie. 130 00:54:34,563 --> 00:54:35,814 Ik ben het ermee eens. 131 00:55:48,053 --> 00:55:49,930 Vind je de outfit niet leuk? 132 00:55:50,806 --> 00:55:52,099 Heb je het haar verteld? 133 00:57:16,642 --> 00:57:20,604 Angela's moeder bleef praten over een of andere ontmoeting. 134 00:57:22,356 --> 00:57:24,232 Een club voor ouders? 135 00:57:24,316 --> 00:57:27,069 Amerikanen hebben veel clubs. 136 00:57:28,820 --> 00:57:30,989 Ze wil dat ik met haar meega. 137 00:57:31,531 --> 00:57:35,452 Ze zegt dat er veel gepraat wordt en lachen en huilen. 138 00:57:35,535 --> 00:57:40,999 Amerikanen zitten graag in cirkels en lachen en huilen. 139 00:57:44,336 --> 00:57:47,506 Ze is dus niet gek. 140 00:57:47,589 --> 00:57:49,424 Gewoon Amerikaans. 141 00:57:50,592 --> 00:57:53,053 Ja. Gewoon Amerikaans. 142 00:57:56,765 --> 00:58:02,354 Angela's moeder is erg tevreden dat haar dochter lesbisch is. 143 00:58:04,690 --> 00:58:05,732 Ja. 144 00:58:13,156 --> 00:58:14,658 Je vriend... 145 00:58:16,660 --> 00:58:19,454 Chris... Zijn zijn ouders ook tevreden? 146 00:58:23,875 --> 00:58:26,378 Ja. Ik denk het wel. 147 00:58:27,504 --> 00:58:29,464 Niet zo veel als Angela's moeder. 148 00:58:30,424 --> 00:58:32,634 Een normale hoeveelheid tevreden. 149 00:58:36,179 --> 00:58:38,932 Heb je ze ontmoet? 150 00:58:40,934 --> 00:58:42,144 Ja. 151 01:08:28,396 --> 01:08:31,024 Grootmoeder, welke zijn de zonen? en welke zijn de dochters? 152 01:08:32,650 --> 01:08:33,943 Ik vergat het. 153 01:08:34,569 --> 01:08:35,445 Advocaat Zon, 154 01:08:35,528 --> 01:08:37,864 welke zijn de zonen en welke zijn de dochters? 155 01:08:39,073 --> 01:08:42,744 Ik... weet het ook niet meer. 156 01:08:43,328 --> 01:08:45,705 Weet iemand anders het? 157 01:10:41,112 --> 01:10:44,532 We zijn hier allemaal klaar vandaag 158 01:10:44,615 --> 01:10:47,452 en er worden afspraken gemaakt voor het stadhuis. 159 01:12:12,870 --> 01:12:14,121 Schatje... 160 01:12:14,831 --> 01:12:16,249 Het is oké. 161 01:12:18,000 --> 01:12:19,335 Alles is in orde. 162 01:12:20,628 --> 01:12:21,754 Het is oké. 163 01:12:23,464 --> 01:12:24,841 Vertel het mama. 164 01:12:25,800 --> 01:12:27,468 Wat is er gebeurd? 165 01:12:28,970 --> 01:12:30,221 Wat is er gebeurd? 166 01:12:59,667 --> 01:13:01,836 Misschien ben jij nog erger dan ik. 167 01:20:10,306 --> 01:20:12,766 Waarom hebben ze daar foto's van gemaakt? 168 01:20:16,603 --> 01:20:19,440 Ik weet nog dat iedereen er zo blij uitzag 169 01:20:19,523 --> 01:20:21,233 op de trouwfoto's van neef Woobin. 170 01:20:22,026 --> 01:20:24,695 Ze keken blij omdat het echt was. 171 01:20:28,532 --> 01:20:32,286 Grootmoeder, hoe was uw bruiloft? 172 01:20:33,078 --> 01:20:34,705 Vond je het leuk? 173 01:20:36,248 --> 01:20:37,708 Hoe had ik ervan kunnen genieten? 174 01:20:38,459 --> 01:20:41,295 Ik trouwde met iemand van wie ik niet hield... 175 01:20:43,339 --> 01:20:44,715 zoals jij. 176 01:20:49,511 --> 01:20:51,347 Dit is bijna voorbij. 177 01:20:51,430 --> 01:20:53,682 Haal uw huwelijksvergunning. 178 01:20:53,766 --> 01:20:55,851 Advocaat Sun zal het vanaf daar overnemen. 179 01:20:57,770 --> 01:20:59,938 Mijn domme idee. 180 01:21:02,524 --> 01:21:03,984 Dit is allemaal mijn schuld. 181 01:21:08,364 --> 01:21:09,615 Het spijt me. 182 01:21:29,009 --> 01:21:33,972 Ik heb hier veel tijd doorgebracht naar je kunst kijken. 183 01:21:34,056 --> 01:21:35,015 Jij... 184 01:21:36,767 --> 01:21:40,104 breng deze klein afzonderlijke stukken samen 185 01:21:40,854 --> 01:21:43,190 om zoiets betekenisvols te creëren 186 01:21:44,024 --> 01:21:45,859 en mooi. 187 01:21:47,152 --> 01:21:51,490 Ik zie dat je dit hebt gedaan met je eigen leven. 188 01:21:53,742 --> 01:21:55,285 Ik begrijp het niet. 189 01:21:57,830 --> 01:22:02,334 Vanaf jongs af aan was je anders. 190 01:22:04,086 --> 01:22:05,462 Ik voelde het. 191 01:22:06,046 --> 01:22:09,341 Nadat je ouders overleden waren, 192 01:22:09,425 --> 01:22:12,970 Ik heb mijn best gedaan om je te beschermen van je grootvader. 193 01:22:16,598 --> 01:22:18,684 Ik heb je weggestuurd. 194 01:22:22,271 --> 01:22:28,861 Ik probeerde je alleen maar te beschermen met geld. 195 01:22:29,695 --> 01:22:33,615 Ik heb nooit beseft wat je echt nodig had was een gezin. 196 01:22:36,368 --> 01:22:37,953 Maar hier, 197 01:22:38,036 --> 01:22:39,621 door jezelf, 198 01:22:40,539 --> 01:22:42,166 je hebt je eigen gezin gecreëerd. 199 01:22:43,208 --> 01:22:44,710 Net als jouw kunst. 200 01:22:48,130 --> 01:22:49,673 Een familie waar je veel om geeft 201 01:22:50,215 --> 01:22:51,925 en dat geeft om jou. 202 01:23:03,479 --> 01:23:09,318 Ik hoop dat je ooit kunt doen wat je wilt, omdat ik het niet kon. 203 01:23:11,570 --> 01:23:15,616 Ik hoop dat je kunt houden van wie je wilt, omdat ik het niet kon. 204 01:23:16,950 --> 01:23:19,328 Dit is mijn huwelijkscadeau aan jou. 205 01:23:28,295 --> 01:23:30,756 Wat iemand ook zegt, jij bent mijn kleinzoon. 206 01:23:38,430 --> 01:23:40,098 Bedankt.